第950章 世界地图
议事厅内,耶律大石负手而立,虎目凝视地图,双龙盘月的桃花石汗旗在身后猎猎作响。皇后萧塔不烟静立一旁,手持契丹文书卷,目光在羊皮地图上流转。汉人工匠李承志与两名粟特学士低声议论,指点地图上的河流与山脉。马里奥身披羊毛斗篷,面容憔悴却眼神炯炯,达契亚(罗马尼亚)通事乔瓦尼·罗马里奥倚于案边,伤势稍愈,偶尔以拉丁语低语,为马里奥补充细节。突厥语通译立于马里奥身侧,将其波斯语解说转为耶律大石能懂的语言。
马尔科·波罗里奥立于案侧,手中握着一支鹅毛笔,目光在地图上流连。耶律撒八与耶律哲别分列左右,汉人工匠李承志与波斯语通译低声交谈,殿中气氛凝重而热烈。
三日前,马里奥献上的欧罗巴与中东半幅地图,绘自君士坦丁堡至撒马尔罕,标注拜占庭、格鲁吉亚、阿兰、里海、花剌子模与塞尔柱疆域,沿海北非略述,麦加以南模糊如雾。耶律大石则命萧塔不烟取出西辽秘藏的东方舆图,涵盖西辽、西夏、金国、蜀宋、明国本土、高丽、倭岛及漠北部落,远至黑龙江的极寒之地与明国外岛,皆以汉文与突厥文标注,细节虽有缺失,却气势恢宏。两图拼接,耗费三昼夜,由马里奥、李承志与通译协作,终成一卷横跨西大洋至东大洋的「世界地图」,长逾丈余,铺满王座前的长案。
耶律大石俯身细查,指尖滑过地图,目光如炬。「马里奥,」他以突厥语开口,通译译为波斯语,「此图西起法兰克,东至震旦,果真天下一览。然多处模糊,汝可解?」
马里奥颔首,以波斯语答,夹杂手势:「陛下,吾自西西里来,知欧罗巴诸国:法兰西、英格兰、神圣罗马,皆教皇旗下,然相与争斗。十字军据安条克、埃德萨、耶路撒冷,与塞尔柱、埃及相持。」他指向地图中东,「塞尔柱帝国自大马士革至撒马尔罕,名义统御,然花剌子模自立,麦加天方以南的叶门、阿曼、衣索比亚,吾仅闻商贾述及,未知全貌。」
「马里奥,」耶律大石开口,声音低沉如雷,「汝之地图,果真西至大洋?」
马里奥颔首,以生硬的波斯语答道:「陛下,吾自西西里来,地图记欧罗巴、北非沿海,及塞尔柱之地。此地以西,皆真。」他指着地图左半,续道,「此为罗马,教皇之城;此为君士坦丁堡,拜占庭帝都;此为耶路撒冷,十字军圣地。北非沿海,商路通埃及,内陆则沙漠无人。」