第520章 分开来(第2页)

为什么会选择海因里希冯克莱斯特呢

虽然是德国著名的诗人、戏剧家、小说家，可每个领域都不是代表人物——很正常，当时他没去参加世界青年论坛，如果起来就能瞧见顾陆酒后的一番言论……

柯尼斯直接开始，他看过许多人物传记，但眼下这一篇，超出了他的预料。

和其他按部就班的传记相比，眼前的内容截然不同。

以克莱斯特的首部悲剧《施罗芬施泰因一家》台词为开场导语：我之于你可能是个谜，可你也得自我宽慰，上帝之于我亦是一个谜。

［德意志大地上，风之所向，克莱斯特，这个躁动不安之人无不随之而去，没有一处城郭不曾栖身过这个冥顽的飘零人，他几乎总是在途中，在路上。从柏林搭上一辆徐徐启动的驿车，他便向德累斯顿方向疾驰而去，进入埃尔茨山脉，奔向拜罗伊特……接着他穿越拿破仑战争的炮火驶向巴黎。］

随即就是非常快的一段描写，把他们国家的躁动、不安、混乱、激动、亢奋等一些样貌展出了出来，这就是简社长和璐哥讨论的顶尖白描。

等等。

柯尼斯起身从书架里拿出了一本克莱斯特的他专，由他朋友撰写的。实在的说，这位朋友确实没什么文笔，所以这本他专基本没名气，唯一的优点就是真实了，后世研究者比如说他，可以更好的知道克莱斯特。

根据《克莱斯特一生》的描写，瑞士伯尔尼、图恩、巴塞尔、伯尔尼……顾陆所写的经历，细节上也是没什么错误的，一一对应。

“福克斯翻译的作品……他的文笔太优美了，非常的华丽且极具感染力。”柯尼斯没看多少就给出了这样的评价。

翻译者是德国汉学家福克斯，柯尼斯认识他，翻译是以准确和快速为主，不是林少华先生那种翻译后风格大变的类型。

所以如此有力量感的文笔应当是来自作家本人。

那么是谁在追赶克莱斯特呢柯尼斯心中升起这样的疑惑，书中描述的克莱斯特好像是被追杀的猎物那般被驱赶，迫使克莱斯特从一个地方，快速地搬到另一个地方。