第1330章 裂缝

 他的身体的运动也与这个想法不一致——因为他以一种温柔而持续而一致的摇摆从一边摇到另一边。我立刻注意到这一切，便把朗塞洛爵士的叙述继续下去: 

 ”冠军,逃出了可怕的猛龙过江,想起自己的厚颜无耻的盾,和分手的魅力,把尸体从他面前的方式,和接近无畏地在城堡的银路面的盾牌在墙上;他倒在地上，摔在他脚前，发出大而可怕的响声。 

 这些音节刚从我的唇边掠过，我就感觉到一种明显的、空洞的、金属的、铿锵的、但显然是低沉的混响，就像一块铜盾重重地落在银地板上。我心慌意乱，一跃而起。但鄂榭有分毫不差的摇摆动作却没有受到干扰。我冲到他坐着的那把椅子跟前。他的眼睛死死地盯着他，整个面部表情僵硬得像石头。但是，当我把手放在他的肩膀上时，他浑身打了个寒颤。他的嘴角掠过一丝病态的微笑;我看到他说话的声音又低又急又乱，好像没有意识到我的存在。我凑近他，终于领会了他那可怕的话的含义。 

 “没听见?”-是的，我听到了，而且已经听到了。长——长————许多分钟,很多时间,很多天,我听见了——但我不敢哦,可怜我,可怜的家伙,我!——我不敢——我不敢说话!我不是说我的感觉很敏锐吗?我现在告诉你，我听到她在空棺材里第一次微弱的动作。我听见了——好多好多天以前——可是我不敢——我不敢说话!——现在——今天晚上——埃特尔瑞德——哈!哈!——隐士的门被打破了，恶龙发出了死亡的呼喊，盾牌发出了铿锵的声音!——更确切地说，是她的棺材被炸裂了，她的牢门的铁铰链发出了格格的响声，她在铜拱的地窖里挣扎着!哦，我要飞往哪里?她一会儿就不在这儿吗?她不是因为我太匆忙而急忙责备我吗?我没有听见她在楼梯上的脚步声吗?我听不出她那沉重而可怕的心跳吗?疯子!”说到这里，他狂怒地跳了起来，尖声叫出了他的音节，仿佛要放弃自己的灵魂似的。我告诉你，她现在站在门外了!”