第114章(第2页)

 包厢里静得能听见银针震颤的声响。老中医额头渗出细密的汗珠，却始终保持着行云流水般的运针节奏。突然，患者猛地咳嗽起来，一口暗红色的淤血咳在手帕上。 

 "淤血出来了！"林栀惊喜地翻译道。两个外国随从这才如释重负，其中一人甚至划起了十字。老中医却不慌不忙，又在患者足三里补了一针，这才开始收针。他的动作比下针时更慢，每取一针都要在针孔处轻揉三圈。 

 "人算是救过来了。"老者用浓重的四川话说道。林栀会意："the patient is stabilized now"（病人现在情况稳定了） 

 床上的外国男子此时已经能够半坐起来，虽然面色仍有些苍白，但呼吸已经平稳。他虚弱地握住老中医的手，用生硬的中文说道："谢谢谢" 

 老中医摆摆手：“虽然病情暂时稳定了，但是还需结合药物治疗。”老中医从包袱里取出一个小瓷瓶，倒出三粒朱红色药丸："速效救心丹，用温水送服。"