第16章 余老板定价(第3页)

 这话显然是对黑夹克说的。 

 “这不是上面催的实在紧嘛，难得碰到一个懂俄语的，您老受累给掌掌眼！” 

 黑夹克对眼镜老头儿毕恭毕敬，有些谦卑。 

 转身对赵瑞刚道：“你翻译的东西带来没？” 

 赵瑞刚将翻译的原件和草稿纸，全部递给黑夹克。 

 黑夹克凑近矮墙，点上早已放好的一只蜡烛，凑近了烛光大略扫一眼，便转手递给眼镜老者。 

 老头儿推了推架在鼻子上的眼镜，扁着嘴，看了一会儿，不屑道：“准确度过得去，上下文的衔接有些不连贯。只能说是凑合，值个千一吧。” 

 黑夹克怕赵瑞刚没听懂，解释道：“就是每翻译一千字块就一块钱的价格。这个价格也算符合行情。小老弟，你觉得怎么样？” 

 赵瑞刚不动声色道：“你们是金主，你说的算。” 

 说罢，眼睛看向眼镜老头儿那边。 

 找到合适的翻译，又这么顺利地谈妥价格，黑夹克轻松一笑道：“那就好！翻译这种事儿，不是一天两天的买卖，咱们细水长流。小老弟，那就预祝今后合作愉快……” 

 “等一下！” 

 这时，眼镜老头儿突然喊了一嗓子。 

 嗓门很高，春雷似的。 

 黑夹克被吓了一跳：“余所——余老板，怎么了？” 

 被称为余老板的老头儿，一手捏着俄语原稿，一手指向赵瑞刚。 

 “我才看到，这原稿最多也就五百多字，你怎么给翻译出来了两千多字？” 

 赵瑞刚道：“所以，您是怀疑我在灌水？” 

 余老板瞪眼，语气颇为严厉。 

 “呸，灌什么水！我是想问，原稿里面只说了球面车床的操作方法！” 

 “怎么在你的翻译稿中，连刀架的维修保养也提到了？后面的内容，你是从哪儿看到的？” 

 赵瑞刚笑道：“我见原稿残缺不全，猜想缺少的内容应该就是球床的维修和保养，顺便就加上了。” 

 余老板反应了片刻，一脸急躁地说道：“呸呸呸，我当然知道你给加上了！我是问，你怎么知道维修和保养的？” 

 赵瑞刚耸耸肩膀，并不回答。