第二百七十一章 丰厚嫁妆(第3页)

陶洁早早起床，开始准备中午的饭菜。

陆乘和陆驰忙着布置院子，挂起了喜庆的红灯笼。

孟司柠这边，第一天的实习刚开始。

原本热闹的教室，如今人少了一半，显得格外空旷。

授课老师姓陈，是翻译部的资深译员，有着丰富的经验。他身着笔挺的西装，戴着一副黑框眼镜，眼神中透着睿智。陈老师走上讲台，目光扫视一圈教室后，微笑着说道：“今天是实习的第一天，大家先介绍一下自己擅长的语种。”

同学们依次起身发言，有的擅长俄语，有的精通法语，还有的对日语颇有研究。

轮到孟司柠时，她站起身，声音清脆地说：“老师，我擅长英语，法语和韩语和日语。”

陈老师微微点头，眼中流露出赞许的神色：“不错，这四门语种在国际交流中应用广泛，希望你能继续保持。”

随后，陈老师开始讲解翻译的技巧和礼仪规范。

他一边在黑板上书写，一边耐心地讲解：“翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传递。在翻译过程中，要注意语言的准确性、流畅性，还要考虑到文化背景的差异。比如，英语中的‘break a leg’，字面意思是‘摔断腿’，但在实际应用中，它是‘祝你好运’的意思。”同学们听得津津有味，手中的笔不停地记录着。

接着，陈老师分享了一些翻译工作中的实际案例：“曾经有一次，我负责一场谈判的翻译工作。对方一句带有隐喻的话，如果直接翻译，会让我方误解。这时候，就需要结合语境，准确理解对方的意图，再进行翻译。所以，大家在工作中，一定要保持敏锐的洞察力。”

课堂上，陈老师还设置了互动环节，让同学们分组进行模拟翻译练习。

孟司柠和小组成员积极讨论，各抒己见。

在练习过程中，陈老师会走到同学们身边，给予指导和建议。

不知不觉，时间临近中午。