第一千二百零九章 镇压(第2页)

毕竟以天人的寿命来说，未来总会到来。自己埋下的因果并不会报应到后人头上，而总是会产生现世报，因为时间总是能够长到因果结算的一天。

与其到时候再来收拾第二回，不如先把矛盾解决了。有些矛盾剑可以砍断，有的矛盾是剑也砍不到的。

商洛打出了汉字——见到了汉字，平将门的幽灵也镇定了些。这确实是他能够看懂的。

再拔出天线，接入到自动机的核心上，沟通便可以借助软件来完成。

“伽罗！伽罗！”

接入后，奇怪的名字跑了出来。

“嗯？”商洛愣了一下，“这翻译软件是不是出问题了？”

【等下，可能需要调整.因为我们没有搭载日语的语料库，没这个准备，所以翻译的时候可能有些误差。啊，我修正一下。伽罗国就是唐国的意思。】

“为什么？这有什么道理吗？”

【似乎是这么来的——伽罗国是存在于朝鲜半岛的国家，这个国家对日本的影响相当大，所以日语中用‘伽罗（kara）’来代替外国。然后在这位平将门的时代，对日本影响最大的国家是唐朝，所以伽罗的意思就用来指代唐朝了。我对其他类似的内容也进行了修正，比如油炸的‘唐扬’，就是来自中国的油炸方法。裹上特定面糊的炸鸡可以被叫做唐扬鸡块。嗯不过天妇罗是什么意思？这個语言怎么莫名其妙地，怎么有一大堆奇怪的借词？这个词的来源竟然是拉丁语？】
 

“正常。”商洛回道，“日语是一种被高级文明强势轰入才产生的语言，其基底是原始的。我建议你抛开拉丁文的语法观念，从主题和表意来思考。反正我们之间沟通也主要是用汉字，你也尽量用汉字就好。”

【好吧.我编译一下。现场给你编织程序，还真是只有我能做的事好了，搞定了。你们可以交流了。】

“唐国！你们是唐国人！”

暴怒的声音变得可以理解了。

“嗯，很好很好，你怎么看出来的？”

“你们戴着唐的幞头。”

“哦”商洛看了一眼自己的头顶。这时候他确实戴着乌纱的冠帽，这种帽子确实是简化版的幞头。毕竟每天早晨出门都得包一下，这出门起来实在是太麻烦。别说现在，几百年前的人就懒得处理了，五代十国开始就变成了帽子。